Pamatuješ si ten útes, kdes mě poprvé viděla v Monte Carlu?
Помниш ли скалата, където за първи път ме видя в Монте Карло?
Byl jsem pěkné nemluvně, narozené z anglické matky a italského otce-- jenž podlehl srdečnímu záchvatu ve chvíli, kdy mě poprvé spatřil.
Бил съм здраво бебе. Майка ми е англичанка, а баща ми - италианец. Той се споминал от сърдечен удар в мига, в който ме зърнал.
Vzpomínáte, jak jste mě poprvé vzala na balet?
Помниш ли, когато ме заведе да ги гледам?
Myslel si to ještě někdo, když jste mě poprvé viděli?
Някой друг да си е помислил същото, когато се запознахме?
Pak mě poprvé viděl v dvoudílných plavkách.
След това ме вижда по бански за първи път.
Věděl's to, už, když jsi mě poprvé uviděl.
Досети се още от първия миг, в който ме видя.
Už když mě poprvé viděla ty svaly se jí líbily.
Когато ме видя за пръв път, просто се втренчи в тях.
Tobě jsem se líbil, když jsi mě poprvé viděla?
Ти хареса ли ме, когато се запознахме?
Pamatuji si, když jsi mě poprvé představil Sloaneovi.
Помня първия път когато ме представи на Слоун
Rayi, byl to Miltiho otec, Billy, kdo mě poprvé upozornil na jistého slepého pianistu, když pracoval pro Lowella Fulsona.
Бащата на Милт пръв насочи вниманието ми към един сляп пианист, докато работеше с Лоуъл Фулсън.
Když jsi mě poprvé představil Nobuovi, byla jsem blázen, že jsem se mu věnovala.
Не биваше да обръщам внимание на Нобу още когато ме запозна с него.
Bylo mi 6 nebo 7... a, hm... vzal mě poprvé střílet.
Бях на 6 или 7г, когато... ме научи да стрелям.
Pamatuješ, jak jsi na mě poprvé promluvila?
Помниш ли първия път, когато разговаря с мен?
Pamatuješ si, když jsi mě poprvé vzal do své laboratoře?
Спомняш ли си първия път, когато ме доведе в твоята лаборатория?
Vzpomínám si na to, jak si se na mě poprvé podívala.
Спомням си първия път, когато ме погледна.
Skoro jako když jsi u mě poprvé přespal.
Все едно за пръв път спиш тук.
Nevím co čekat, nidy jsem je ještě dříve ve volné přírodě neviděla, je to tedy pro mě poprvé.
Не знам какво да очаквам, никога не съм ги виждала в дива среда. За пръв път ми е.
Tak to by bylo pro mě poprvé.
Ами, ще ми бъде за първи път.
Oh, pamatuji si, když se mě poprvé slon pokusil sníst jako burák.
Спомням си как един слон щеше да ме изяде като фъстък.
Když jsi ke mě poprvé přišla, dělala jsi všechno, co jsi ve svém životě chtěla.
Първият път, когато дойде при мен правеше каквото пожелаеше.
Když jsi mě poprvé požádal, abych zůstal, požádal jsi mě, abych zabíjel lidi.
Тогава, щом ме задържате, искате само да убивам за вас.
Vzpomínáš na své úmysly, když jsi mě poprvé potkala?
Спомняш си твоите намерение, когато дойде при мен, нали?
Zeptal jsem se Petera na číslo, které jsem použival, když mě poprvé zatknul.
Питах Питър за телефонния ми номер когато за първи път бях арестуван.
Ty jsi mě inspirovala, motivovala mě poprvé něco pro sebe udělat.
Ти ме вдъхнови и мотивира да направя нещо за себе си.
Táta říká, že když mě poprvé uviděla, srdce se jí rozbušilo tak silně, až si myslela, že praskne.
Татко казва, че когато ме видяла за първи път, сърцето й забило толкова силно, че си помислила, че ще се пръсне.
A v jednom článku se psalo, že když mě poprvé potkala, tak jsem jí připadal dost zženštilý.
И в едно от изреченията, е написала, че при първата ни среща, съм й се сторил малко женствен.
Když jsi mě poprvé žádala, abych vyslechl Katie Benedetto.
Когато ме помоли да водя разпита на Кейти Бенедето.
Takže jsem se také začala smát, no a tak mě poprvé políbil a...
И тогава аз започнах да се смея и тогава той ме целуна за първи път и...
Když jsi mě poprvé viděl nahou, co sis myslel?
"когато ме видя за пръв път гола, какво си помисли?"
Bylo jí devět, když se mě poprvé zeptala na válku a proč jsme odjeli do Ameriky.
Тя беше само на девет години Когато за пръв път ме попита за войната И защо дойдохме в Америка.
I když už tehdy, když mě poprvé opustil jsem si měl uvědomit, že to co cítím já k němu, necítí on ke mně.
Още когато си тръгна първия път, трябваше да разбера, че той не чувства към мен това, което аз към него.
Já už tuhle práci dělám 25 let, ale tohle je pro mě poprvé.
Сега съм на тази работа от 25 години и това е за първи път за мен.
A když mě poprvé oslovil, tak i když jsem měla výstřih, díval se mi do očí, ne na prsa.
Бях с много къса рокля, но когато ме заговори, той ме гледаше в очите, а не в гърдите ми.
Včera jsi mě, poprvé v našem manželství, vyděsil.
Скоро за първи път откакто сме женени... ти ме плашиш.
Přemýšlejte o své reakci, když jste mě poprvé uviděli na pódiu, nebo o vlastních vyhlídkách, kdybyste oslepli nebo kdyby oslepl někdo z vašich blízkých.
Помислете си за реакцията си когато за пръв път се появих на сцената, или за преспективата за собствената си слепота, или за това някой любим човек да ослепее.
Když u mě poprvé rozpoznali poruchu, všechno se změnilo.
Когато отначало ми поставиха диагнозата, всичко се промени.
Protože to, co jsem dělal poslední čtyři roky od doby, co jste mě poprvé viděli -- někteří z vás mě viděli na TEDu když jsem mluvil o náboženství, a v posledních čtyřech letech jsem na tomto tématu pracoval téměř nonstop.
Защото онова, което правя през последните четири години, всъщност от първия път, когато ме видяхте... някои от вас ме видяха в TED, когато говорих за религия, а през последните четири години съм работил горе-долу непрестанно по тази тема.
0.8529691696167s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помниш ли скалата, където за първи път ме видя в Монте Карло? 